Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| apierror-cantblock-email (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za blokiranje uporabnikov glede pošiljanja e-pošte iz vikija. |
| apierror-cantchangecontentmodel (pogovor) (Prevedi) | Za spreminjanje vsebinskega modela strani nimate dovoljenja. |
| apierror-canthide (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za skrivanje uporabniških imen v dnevniku blokiranja. |
| apierror-cantimport (pogovor) (Prevedi) | Za uvažanje strani nimate dovoljenja. |
| apierror-cantimport-upload (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za uvoz naloženih strani. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (pogovor) (Prevedi) | Ciljna datoteka obstaja v skupnem repozitoriju in nimate dovoljenja, da bi jo preglasili. |
| apierror-cantsend (pogovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni, nimate potrjenega e-poštnega naslova ali pa nimate dovoljenja za pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom, zato ne morete pošiljati e-pošte. |
| apierror-cantundelete (pogovor) (Prevedi) | Ni bilo mogoče odizbrisati: Zahtevane redakcije morda ne obstajajo ali pa so že odizbrisane. |
| apierror-cantview-deleted-comment (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za ogled izbrisanih komentarjev. |
| apierror-cantview-deleted-description (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za ogled opisov izbrisanih datotek. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za ogled metapodatkov izbrisanih datotek. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za ogled vsebine izbrisanih redakcij. |
| apierror-changeauth-norequest (pogovor) (Prevedi) | Zahtevka za spremembo ni bilo mogoče ustvariti. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (pogovor) (Prevedi) | $1 ni bilo mogoče pretvoriti v vsebinski model $2. |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (pogovor) (Prevedi) | Vsebinskega modela $1 ni mogoče uporabiti na $2. |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (pogovor) (Prevedi) | Stran, ki ste jo navedli, ne obstaja. Če želite ustvariti novo stran z vsebinskim modelom po meri, uporabite modul <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (pogovor) (Prevedi) | Vsebinski model $1 ne podpira neposrednega urejanja |
| apierror-chunk-too-small (pogovor) (Prevedi) | Najmanjša velikost segmenta je za ne-zadnje segmente $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajte|bajtov}}. |
| apierror-cidrtoobroad (pogovor) (Prevedi) | Razponi CIDR $1, ki so širši od /$2, niso sprejeti. |
| apierror-compare-maintextrequired (pogovor) (Prevedi) | Če <var>$1slots</var> vsebuje <kbd>main</kbd>, je potreben parameter <var>$1text-main</var> (glavne reže ni mogoče izbrisati). |
| apierror-compare-no-title (pogovor) (Prevedi) | Transformacije ni mogoče predhodno shraniti brez naslova. Poskusite določiti <var>fromtitle</var> ali <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (pogovor) (Prevedi) | Ni redakcije »from«. Določite <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> ali <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (pogovor) (Prevedi) | V vsebini »from« ni razdelka $1. |
| apierror-compare-nosuchtosection (pogovor) (Prevedi) | V vsebini »to« ni razdelka $1. |
| apierror-compare-notext (pogovor) (Prevedi) | Parametra <var>$1</var> ni mogoče uporabiti brez <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (pogovor) (Prevedi) | Ni redakcije »to«. Določiote <var>torev</var>, <var>totitle</var> ali <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (pogovor) (Prevedi) | <kbd>torelative=$1</kbd> ni mogoče uporabiti v odnosu do izbrisane redakcije. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (pogovor) (Prevedi) | Ni redakcije »from«, na katero bi se nanašalo <var>torelative</var>. |
| apierror-concurrency-limit (pogovor) (Prevedi) | Presežena je bila omejitev sočasnosti. Počakajte, da se vrne vsak zahtevek, preden oddate naslednji zahtevek. |
| apierror-contentmodel-mismatch (pogovor) (Prevedi) | Vsebina, ki ste jo predložili, ima vsebinski model <kbd>$1</kbd>, ki se razlikuje od trenutnega vsebinskega modela strani <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (pogovor) (Prevedi) | Serializacija vsebine je spodletela: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje po URL-ju s te domene ni dovoljeno. |
| apierror-copyuploadbadurl (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje s tega URL-ja ni dovoljeno. |
| apierror-create-titleexists (pogovor) (Prevedi) | Obstoječih naslovov ni mogoče zaščititi s <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri obdelavi poročila CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (pogovor) (Prevedi) | Parametra <var>$1</var> ni mogoče uporabiti v načinih 1 in 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (pogovor) (Prevedi) | Parametra <var>$1</var> ni mogoče uporabiti v načinu 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (pogovor) (Prevedi) | Ob sledenju preusmeritvam ni mogoče urejati <kbd>$1</kbd>, saj cilj <kbd>$2</kbd> ni veljaven. |
| apierror-emptynewsection (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje praznih novih razdelkov ni mogoče. |
| apierror-emptypage (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno. |
| apierror-exceptioncaught (pogovor) (Prevedi) | [$1] Prestrežena izjema: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (pogovor) (Prevedi) | [$1] Prestrežena izjema vrste $2 |
| apierror-filedoesnotexist (pogovor) (Prevedi) | Datoteka ne obstaja. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (pogovor) (Prevedi) | Ciljna datoteka obstaja v skupnem repozitoriju. Za njeno preglasitev uporabite parameter <var>ignorewarnings</var>. |
| apierror-filenopath (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče pridobiti poti do lokalne datoteke. |
| apierror-filetypecannotberotated (pogovor) (Prevedi) | Tovrstne datoteke ni mogoče zasukati. |
| apierror-formatphp (pogovor) (Prevedi) | Tega odgovora ni mogoče predstaviti z uporabo <kbd>format=php</kbd>. Glejte https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (pogovor) (Prevedi) | Vsebina zahtevka HTTP je prevelika. Največja dolžina: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (pogovor) (Prevedi) | Naslov za <kbd>$1</kbd> mora biti datoteka. |
| apierror-import-unknownerror (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka pri uvozu: $1. |