Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| allmessages-filter-submit (pogovor) (Prevedi) | Filtriraj |
| allmessages-filter-translate (pogovor) (Prevedi) | Prevedi |
| allmessages-filter-unmodified (pogovor) (Prevedi) | Nespremenjeno |
| allmessages-language (pogovor) (Prevedi) | Jezik: |
| allmessages-not-supported-database (pogovor) (Prevedi) | Te strani ni mogoče uporabljati, ker je '''$wgUseDatabaseMessages''' izključeno. |
| allmessages-prefix (pogovor) (Prevedi) | Filtriraj po predponi: |
| allmessages-unknown-language (pogovor) (Prevedi) | Jezikovna oznaka <code>$1</code> je neznana. |
| allmessagescurrent (pogovor) (Prevedi) | Trenutno besedilo sporočila |
| allmessagesdefault (pogovor) (Prevedi) | Besedilo prednastavljenega sporočila |
| allmessagesname (pogovor) (Prevedi) | Ime |
| allmessagestext (pogovor) (Prevedi) | Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki] in [https://translatewiki.net translatewiki.net] ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja. |
| allowemail (pogovor) (Prevedi) | Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte |
| allpages (pogovor) (Prevedi) | Vse strani |
| allpages-bad-ns (pogovor) (Prevedi) | {{SITENAME}} nima imenskega prostora »$1«. |
| allpages-hide-redirects (pogovor) (Prevedi) | Skrij preusmeritve |
| allpages-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| allpagesbadtitle (pogovor) (Prevedi) | Navedeni naslov strani je neveljaven ali ima medjezično ali interwiki predpono. Mogoče vsebuje enega ali več znakov, ki v naslovih niso dovoljeni. |
| allpagesfrom (pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani, ki se začnejo z: |
| allpagesprefix (pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani s predpono: |
| allpagessubmit (pogovor) (Prevedi) | Pojdi |
| allpagesto (pogovor) (Prevedi) | Prikaži strani, ki se končajo na: |
| alreadyrolled (pogovor) (Prevedi) | Zadnjega urejanja [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ni mogoče vrniti. Stran je uredil ali vrnil že nekdo drug. Zadnje urejanje je opravil_a uporabnik_ca [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (pogovor) (Prevedi) | Najstarejše strani |
| ancientpages-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| and (pogovor) (Prevedi) | in |
| anoncontribs (pogovor) (Prevedi) | Prispevki |
| anoneditwarning (pogovor) (Prevedi) | <strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Če boste opravili kakršno koli urejanje, bo vaš IP-naslov javno viden. Če se boste <strong>[$1 prijavili]</strong> ali če si boste <strong>[$2 ustvarili račun]</strong>, bodo poleg drugih prednosti vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu. |
| anonnotice (pogovor) (Prevedi) | - |
| anononlyblock (pogovor) (Prevedi) | samo anon. |
| anonpreviewwarning (pogovor) (Prevedi) | <em>Niste prijavljeni. Ob objavi strani se bo v zgodovino urejanja te strani zapisal vaš IP-naslov.</em> |
| anontalk (pogovor) (Prevedi) | Pogovorna stran |
| anontalkpagetext (pogovor) (Prevedi) | ---- <em>To je pogovorna stran anonimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali ga ne uporablja.</em> Za njegovo identifikacijo moramo zato uporabljati IP-naslov. Tak IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste anonimen uporabnik in mislite, da so vam bili namenjeni nerelevantni komentarji, vas prosimo, da si [[Special:CreateAccount|ustvarite račun]] ali se [[Special:UserLogin|prijavite]] in tako preprečite zamenjevanje z drugimi anonimnimi uporabniki. |
| anonuser (pogovor) (Prevedi) | Anonimni uporabnik projekta {{SITENAME}} $1 |
| anonusers (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Anonimni uporabnik|Anonimna uporabnika|Anonimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Anonimni uporabnik|Anonimna uporabnika|Anonimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} |
| api-clientside-error-aborted (pogovor) (Prevedi) | Zahteva je bila prekinjena. |
| api-clientside-error-http (pogovor) (Prevedi) | Strežnik je vrnil napako: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven odziv strežnika. |
| api-clientside-error-noconnect (pogovor) (Prevedi) | Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom. Zagotovite, da imate delujočo internetno povezavo, in poskusite znova. |
| api-clientside-error-timeout (pogovor) (Prevedi) | Strežnik se ni odzval v pričakovanem času. |
| api-credits (pogovor) (Prevedi) | Razvijalci API-ja: * Jurij Astrahan (ustvarjalec, glavni razvijalec: september 2006–september 2007) * Roan Kattouw (glavni razvijalec: september 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (glavni razvijalec: 2013–2020) Prosimo, da svoje komentarje, predloge in vprašanja pošljete na mediawiki-api@lists.wikimedia.org ali oddate poročilo o napaki na https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (pogovor) (Prevedi) | Zasluge |
| api-error-badtoken (pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: slab žeton. |
| api-error-emptypage (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno. |
| api-error-publishfailed (pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke. |
| api-error-stashfailed (pogovor) (Prevedi) | Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke. |
| api-error-unknown-warning (pogovor) (Prevedi) | Neznano opozorilo: »$1«. |
| api-error-unknownerror (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1«. |
| api-exception-trace (pogovor) (Prevedi) | $1 pri $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (pogovor) (Prevedi) | Napaka ($1) |