Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite
MediaWiki in
translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime
|
Besedilo prednastavljenega sporočila |
| Trenutno besedilo sporočila |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (pogovor) (Prevedi) |
V zelo redkih primerih, ko je to potrebno, lahko preprečite, da bi se ta preusmeritev ob prestavitvi strani, na katero se preusmerja, samodejno posodobila. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (pogovor) (Prevedi) |
Prepreči posodobitev te preusmeritve ob prestavitvi ciljne strani. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (pogovor) (Prevedi) |
Nastavitve strani |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (pogovor) (Prevedi) |
Če je potrebno |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (pogovor) (Prevedi) |
Nikoli |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (pogovor) (Prevedi) |
Vedno |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (pogovor) (Prevedi) |
Kazalo vsebine, v katerem so navedeni vsi podnaslovi na strani, se lahko prikaže na straneh z manj kot štirimi naslovi ali pa se sploh ne prikaže. Privzeto se prikaže, če ima stran štiri ali več podnaslovov. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (pogovor) (Prevedi) |
Prikaži kazalo vsebine: |
| visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (pogovor) (Prevedi) |
Ni najdenih predlog. |
| visualeditor-dialog-meta-title (pogovor) (Prevedi) |
Možnosti |
| visualeditor-dialog-table-caption (pogovor) (Prevedi) |
Napis |
| visualeditor-dialog-table-collapsed (pogovor) (Prevedi) |
Sprva strnjena |
| visualeditor-dialog-table-collapsible (pogovor) (Prevedi) |
Strnljiva |
| visualeditor-dialog-table-sortable (pogovor) (Prevedi) |
Razvrstljiva |
| visualeditor-dialog-table-title (pogovor) (Prevedi) |
Lastnosti tabele |
| visualeditor-dialog-table-wikitable (pogovor) (Prevedi) |
Oblikovana (vikitabela) |
| visualeditor-dialog-template-title (pogovor) (Prevedi) |
Predloga |
| visualeditor-dialog-transclusion-action-save (pogovor) (Prevedi) |
Shrani |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias (pogovor) (Prevedi) |
»$1« je že dodano kot »$2«. Preverite možnosti v stranski letvici. Tako je zaradi uporabe [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases sopomenk] ali [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label oznak]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated (pogovor) (Prevedi) |
»$1« ni mogoče dodati, saj je ta parameter označen kot [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated opuščen]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected (pogovor) (Prevedi) |
Parametra »$2« ni mogoče dodati dvakrat. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected (pogovor) (Prevedi) |
Parameter »$2« je že na voljo za uporabo. Prosimo, preverite možnosti v stranski letvici. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char (pogovor) (Prevedi) |
$1 je nedovoljen znak. Za dodajanje parametra ga odstranite. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help (pogovor) (Prevedi) |
Če jih poznate, vnesite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters nedokumentirana imena parametrov]. Upoštevajte, da bodo uporabljeni samo parametri, ki jih predloga pozna. Podatki o obstoječih parametrih so morda na voljo na [[$1|strani predloge]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder (pogovor) (Prevedi) |
Ime parametra |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save (pogovor) (Prevedi) |
Dodaj |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template (pogovor) (Prevedi) |
Dodaj predlogo |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button (pogovor) (Prevedi) |
Dodaj predlogo |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save (pogovor) (Prevedi) |
Dodaj |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param (pogovor) (Prevedi) |
Dodaj nedokumentirani parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext (pogovor) (Prevedi) |
Dodaj vikibesedilo |
| visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt (pogovor) (Prevedi) |
Se želite vrniti na iskanje? Vaše spremembe bodo izgubljene, česar ni mogoče razveljaviti. |
| visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt (pogovor) (Prevedi) |
Želite zapreti urejevalnik predlog? Vaše spremembe bodo izgubljene, česar ni mogoče razveljaviti. |
| visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options (pogovor) (Prevedi) |
Skrij možnosti |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard (pogovor) (Prevedi) |
Zavrzi urejanje |
| visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject (pogovor) (Prevedi) |
Nadaljuj urejanje |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description (pogovor) (Prevedi) |
Generirano iz: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading (pogovor) (Prevedi) |
Nalaganje … |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter (pogovor) (Prevedi) |
Opuščeni parameter |
| visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description (pogovor) (Prevedi) |
Parameter je nezaželen. $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-expand-options (pogovor) (Prevedi) |
Prikaži možnosti |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused (pogovor) (Prevedi) |
Skrij neuporabljene |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match (pogovor) (Prevedi) |
Ni najdenih ujemanj |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder (pogovor) (Prevedi) |
Najdi polje |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all (pogovor) (Prevedi) |
Prikaži vse |
| visualeditor-dialog-transclusion-filter-title (pogovor) (Prevedi) |
Iskanje parametrov za $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-message (pogovor) (Prevedi) |
Oblikovanje vsebine zagotavljajo predloge. Ta urejevalnik prikazuje levo, katere možnosti omogoča predloga, in desno, katere vrednosti je mogoče dodeliti tem možnostim. |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (pogovor) (Prevedi) |
[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Pomoč za urejanje predlog] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (pogovor) (Prevedi) |
[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Tipkovnične bližnjice] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (pogovor) (Prevedi) |
Podpora za urejanje predlog |
