Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| watchlistedit-normal-explain (pogovor) (Prevedi) | Tu so prikazane strani na vašem nadzornem seznamu. Za odstranitev strani označite kvadratek poleg nje in kliknite »{{int:Watchlistedit-normal-submit}}«. Urejate lahko tudi [[Special:EditWatchlist/raw|neobdelani seznam]]. |
| watchlistedit-normal-legend (pogovor) (Prevedi) | Odstrani strani z nadzornega seznama |
| watchlistedit-normal-submit (pogovor) (Prevedi) | Odstrani strani |
| watchlistedit-normal-title (pogovor) (Prevedi) | Urejanje nadzornega seznama |
| watchlistedit-raw-added (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}: |
| watchlistedit-raw-done (pogovor) (Prevedi) | Vaš nadzorni seznam je posodobljen. |
| watchlistedit-raw-explain (pogovor) (Prevedi) | Strani na vašem nadzornem seznamu so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici. Ko končate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«. Uporabite lahko tudi [[Special:EditWatchlist|standardni urejevalnik]]. |
| watchlistedit-raw-legend (pogovor) (Prevedi) | Uredi goli nadzorni seznam |
| watchlistedit-raw-removed (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}: |
| watchlistedit-raw-submit (pogovor) (Prevedi) | Posodobi nadzorni seznam |
| watchlistedit-raw-title (pogovor) (Prevedi) | Urejanje golega nadzornega seznama |
| watchlistedit-raw-titles (pogovor) (Prevedi) | Strani: |
| watchlistedit-too-many (pogovor) (Prevedi) | Vaš nadzorni seznam smo posodobili. Obstaja preveč strani, da bi jih tukaj prikazali. |
| watchlistfor2 (pogovor) (Prevedi) | Za $1 |
| watchlistnotwatchable (pogovor) (Prevedi) | Strani ni mogoče opazovati. |
| watchlisttools-clear (pogovor) (Prevedi) | Izbriši nadzorni seznam |
| watchlisttools-edit (pogovor) (Prevedi) | Prikaži in urejaj nadzorni seznam |
| watchlisttools-raw (pogovor) (Prevedi) | Uredi goli nadzorni seznam |
| watchlisttools-view (pogovor) (Prevedi) | Prikaži ustrezne spremembe |
| watchnologin (pogovor) (Prevedi) | Niste prijavljeni |
| watchthis (pogovor) (Prevedi) | Opazuj stran |
| watchthispage (pogovor) (Prevedi) | Opazuj stran |
| watchthisupload (pogovor) (Prevedi) | Opazuj to datoteko |
| wed (pogovor) (Prevedi) | sre. |
| wednesday (pogovor) (Prevedi) | sreda |
| wednesday-at (pogovor) (Prevedi) | Sreda ob $1 |
| weeks (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 teden|$1 tedna|$1 tedni|$1 tednov}} |
| welcomecreation-msg (pogovor) (Prevedi) | Ustvarili ste si račun. Ne pozabite si prilagoditi [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (pogovor) (Prevedi) | $1, pozdravljeni! |
| whatlinkshere (pogovor) (Prevedi) | Kaj se povezuje sem |
| whatlinkshere-count (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Prikazan je $1 predmet|Prikazana sta $1 predmeta|Prikazani so $1 predmeti|Prikazanih je $1 predmetov}}. |
| whatlinkshere-hideimages (pogovor) (Prevedi) | Skrij povezave na datoteko |
| whatlinkshere-hidelinks (pogovor) (Prevedi) | Skrij povezave |
| whatlinkshere-hideredirs (pogovor) (Prevedi) | Skrij preusmeritve |
| whatlinkshere-hidetrans (pogovor) (Prevedi) | Skrij prevključitve |
| whatlinkshere-links (pogovor) (Prevedi) | ← povezave |
| whatlinkshere-next (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}} |
| whatlinkshere-page (pogovor) (Prevedi) | Stran: |
| whatlinkshere-prev (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|prejšnji|prejšnja $1|prejšnji $1|prejšnjih $1|prejšnjih $1}} |
| whatlinkshere-sectionredir (pogovor) (Prevedi) | preusmeritev na razdelek »$1« |
| whatlinkshere-submit (pogovor) (Prevedi) | Pojdi |
| whatlinkshere-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| whatlinkshere-title (pogovor) (Prevedi) | Strani, ki se povezujejo na »$1« |
| whitelistedittext (pogovor) (Prevedi) | Za urejanje strani se morate $1. |
| widthheight (pogovor) (Prevedi) | $1 × $2 |
| widthheightpage (pogovor) (Prevedi) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}} |
| wikieditor (pogovor) (Prevedi) | Napredni vmesnik za urejanje vikibesedila |
| wikieditor-desc (pogovor) (Prevedi) | Zagotavlja napreden, razširljiv vmesnik za urejanje vikibesedila |
| wikieditor-realtimepreview-error (pogovor) (Prevedi) | Predogled se ne nalaga |
| wikieditor-realtimepreview-manual (pogovor) (Prevedi) | Za ročno predogledovanje svojih urejanj stran zdaj znova naložite. |