Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| action-viewmywatchlist (pogovor) (Prevedi) | ogled svojega nadzornega seznama |
| action-viewsuppressed (pogovor) (Prevedi) | ogledati si redakcij, skritih pred vsemi uporabniki |
| actioncomplete (pogovor) (Prevedi) | Dejanje je opravljeno |
| actionfailed (pogovor) (Prevedi) | Dejanje ni uspelo |
| actions (pogovor) (Prevedi) | Dejanja |
| actionthrottled (pogovor) (Prevedi) | Dejanje zaustavljeno |
| actionthrottledtext (pogovor) (Prevedi) | Kot ukrep proti zlorabam je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, vi pa ste to omejitev presegli. Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut. |
| activeusers (pogovor) (Prevedi) | Seznam dejavnih uporabnikov |
| activeusers-count (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}} |
| activeusers-excludegroups (pogovor) (Prevedi) | Izključi uporabnike, ki pripadajo skupinam: |
| activeusers-from (pogovor) (Prevedi) | Prikaži uporabnike, začenši z: |
| activeusers-groups (pogovor) (Prevedi) | Prikaži uporabnike, ki pripadajo skupinam: |
| activeusers-intro (pogovor) (Prevedi) | Seznam uporabnikov, ki so bili v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}} kakor koli dejavni. |
| activeusers-noresult (pogovor) (Prevedi) | Najden ni bil noben uporabnik. |
| activeusers-submit (pogovor) (Prevedi) | Prikaži dejavne uporabnike |
| activeusers-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| addedwatchexpiry-options-label (pogovor) (Prevedi) | Čas spremljanja na nadzornem seznamu: |
| addedwatchexpiryhours (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]] za nekaj ur. |
| addedwatchexpiryhours-talk (pogovor) (Prevedi) | »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta za nekaj ur dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]]. |
| addedwatchexpirytext (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]] za $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (pogovor) (Prevedi) | »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta bili dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]] za $2. |
| addedwatchindefinitelytext (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta bili trajno dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta bili trajno dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]]. |
| addedwatchtext (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča pogovorna stran sta bili dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]]. |
| addedwatchtext-short (pogovor) (Prevedi) | Stran »$1« je dodana na vaš nadzorni seznam. |
| addedwatchtext-talk (pogovor) (Prevedi) | Stran »[[:$1]]« in pripadajoča stran sta bili dodani na vaš [[Special:Watchlist|nadzorni seznam]]. |
| addsection (pogovor) (Prevedi) | + |
| addsection-editintro (pogovor) (Prevedi) | |
| addsection-preload (pogovor) (Prevedi) | |
| addwatch (pogovor) (Prevedi) | Dodaj na nadzorni seznam |
| adminlinks (pogovor) (Prevedi) | Skrbniške povezave |
| adminlinks-desc (pogovor) (Prevedi) | Doda [[Special:AdminLinks|posebno stran]], ki vsebuje uporabne povezave za administratorje |
| adminlinks_browsesearch (pogovor) (Prevedi) | Brskanje in iskanje |
| adminlinks_documentation (pogovor) (Prevedi) | Dokumentacija $1 |
| adminlinks_editcss (pogovor) (Prevedi) | Uredi datoteko CSS |
| adminlinks_editmainpagename (pogovor) (Prevedi) | Uredi ime glavne strani |
| adminlinks_editsidebar (pogovor) (Prevedi) | Uredi stransko letvico |
| adminlinks_general (pogovor) (Prevedi) | Splošno |
| adminlinks_importexport (pogovor) (Prevedi) | Uvoz in izvoz |
| adminlinks_users (pogovor) (Prevedi) | Uporabniki |
| ago (pogovor) (Prevedi) | pred $1 |
| all-logs-page (pogovor) (Prevedi) | Glavni javni dnevniki |
| allarticles (pogovor) (Prevedi) | Vse strani |
| allinnamespace (pogovor) (Prevedi) | Vse strani (imenski prostor $1) |
| alllogstext (pogovor) (Prevedi) | Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in odblokiranja uporabnikov v projektu {{SITENAME}}. Prikaz lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Upoštevajte, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami. |
| allmessages (pogovor) (Prevedi) | Sistemska sporočila |
| allmessages-filter (pogovor) (Prevedi) | Filtriraj po stanju prilagoditve: |
| allmessages-filter-all (pogovor) (Prevedi) | Vse |
| allmessages-filter-legend (pogovor) (Prevedi) | Filter |
| allmessages-filter-modified (pogovor) (Prevedi) | Spremenjeno |