Sistemska sporočila

Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran

Ime	Besedilo prednastavljenega sporočila
	Trenutno besedilo sporočila
and (pogovor) (Prevedi)	in
anoncontribs (pogovor) (Prevedi)	Prispevki
anoneditwarning (pogovor) (Prevedi)	<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Če boste opravili kakršno koli urejanje, bo vaš IP-naslov javno viden. Če se boste <strong>[$1 prijavili]</strong> ali če si boste <strong>[$2 ustvarili račun]</strong>, bodo poleg drugih prednosti vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu.
anonnotice (pogovor) (Prevedi)	-
anononlyblock (pogovor) (Prevedi)	samo anon.
anonpreviewwarning (pogovor) (Prevedi)	<em>Niste prijavljeni. Ob objavi strani se bo v zgodovino urejanja te strani zapisal vaš IP-naslov.</em>
anontalk (pogovor) (Prevedi)	Pogovorna stran
anontalkpagetext (pogovor) (Prevedi)	---- <em>To je pogovorna stran anonimnega uporabnika, ki si še ni ustvaril računa ali ga ne uporablja.</em> Za njegovo identifikacijo moramo zato uporabljati IP-naslov. Tak IP-naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste anonimen uporabnik in mislite, da so vam bili namenjeni nerelevantni komentarji, vas prosimo, da si [[Special:CreateAccount|ustvarite račun]] ali se [[Special:UserLogin|prijavite]] in tako preprečite zamenjevanje z drugimi anonimnimi uporabniki.
anonuser (pogovor) (Prevedi)	Anonimni uporabnik projekta {{SITENAME}} $1
anonusers (pogovor) (Prevedi)	{{PLURAL:$2|Anonimni uporabnik|Anonimna uporabnika|Anonimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1
anonymous (pogovor) (Prevedi)	{{PLURAL:$1|Anonimni uporabnik|Anonimna uporabnika|Anonimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
api-clientside-error-aborted (pogovor) (Prevedi)	Zahteva je bila prekinjena.
api-clientside-error-http (pogovor) (Prevedi)	Strežnik je vrnil napako: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (pogovor) (Prevedi)	Neveljaven odziv strežnika.
api-clientside-error-noconnect (pogovor) (Prevedi)	Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom. Zagotovite, da imate delujočo internetno povezavo, in poskusite znova.
api-clientside-error-timeout (pogovor) (Prevedi)	Strežnik se ni odzval v pričakovanem času.
api-credits (pogovor) (Prevedi)	Razvijalci API-ja: * Jurij Astrahan (ustvarjalec, glavni razvijalec: september 2006–september 2007) * Roan Kattouw (glavni razvijalec: september 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (glavni razvijalec: 2013–2020) Prosimo, da svoje komentarje, predloge in vprašanja pošljete na mediawiki-api@lists.wikimedia.org ali oddate poročilo o napaki na https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (pogovor) (Prevedi)	Zasluge
api-error-badtoken (pogovor) (Prevedi)	Notranja napaka: slab žeton.
api-error-emptypage (pogovor) (Prevedi)	Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno.
api-error-publishfailed (pogovor) (Prevedi)	Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke.
api-error-stashfailed (pogovor) (Prevedi)	Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke.
api-error-unknown-warning (pogovor) (Prevedi)	Neznano opozorilo: »$1«.
api-error-unknownerror (pogovor) (Prevedi)	Neznana napaka: »$1«.
api-exception-trace (pogovor) (Prevedi)	$1 pri $2($3) $4
api-feed-error-title (pogovor) (Prevedi)	Napaka ($1)
api-format-prettyprint-header (pogovor) (Prevedi)	To je HTML-predstavitev formata $1. HTML je dober za odpravljanje napak, vendar ni primeren za uporabo v aplikacijah. Določite parameter <var>format</var>, da spremenite izhodno obliko. Če si želite ogledati predstavitev formata $1, ki ni HTML, nastavite <kbd>format=$2</kbd>. Za več informacij glejte [[mw:Special:MyLanguage/API|celotno dokumentacijo]] ali [[Special:ApiHelp/main|pomoč za API]].
api-format-prettyprint-header-hyperlinked (pogovor) (Prevedi)	To je HTML-predstavitev formata $1. HTML je dober za odpravljanje napak, vendar ni primeren za uporabo v aplikacijah. Določite parameter <var>format</var>, da spremenite izhodno obliko. Če si želite ogledati ne-HTML predstavitev formata $1, nastavite [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. Za več informacij glejte [[mw:API|celotno dokumentacijo]] ali [[Special:ApiHelp/main|pomoč za API]].
api-format-prettyprint-header-only-html (pogovor) (Prevedi)	To je HTML-predstavitev, ki je namenjena odpravljanju napak, vendar ni primerna za uporabo v aplikacijah. Za več informacij glejte [[mw:Special:MyLanguage/API|celotno dokumentacijo]] ali [[Special:ApiHelp/main|pomoč za API]].
api-format-prettyprint-status (pogovor) (Prevedi)	Ta odgovor bi bil vrnjen s HTTP-statusom $1 $2.
api-format-title (pogovor) (Prevedi)	Rezultat API-ja MediaWiki
api-help-authmanager-general-usage (pogovor) (Prevedi)	Splošni postopek za uporabo tega modula je: # Pridobite polja, ki so na voljo iz <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor= $4</kbd> in žeton <kbd>$5</kbd> iz <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd> . # Predstavite polja uporabniku in pridobite njegov odgovor. # Objavite v tem modulu z navedbo <var>$1returnurl</var> in vseh ustreznih polj. # Preverite <samp>status</samp> v odgovoru. #* Če ste prejeli <samp>PASS</samp> ali <samp>FAIL</samp>, ste končali. Operacija je bila bodisi uspešna bodisi ne. #* Če ste prejeli <samp>UI</samp>, predstavite nova polja uporabniku in pridobite njegov odgovor. Nato objavite v tem modulu z <var>$1continue</var> in nastavljenimi ustreznimi polji ter ponovite 4. korak. #* Če ste prejeli <samp>REDIRECT</samp>, usmerite uporabnika na cilj v polju <samp>reddirecttargtet</samp> in počakajte na vrnitev na <var>$1returnurl</var>. Nato objavite v tem modulu z <var>$1continue</var> in vsemi polji, posredovanimi povratnemu URL-ju, ter ponovite 4. korak. #* Če ste prejeli <samp>RESTART</samp>, to pomeni, da je preverjanje pristnosti delovalo, vendar nimamo povezanega uporabniškega računa. To lahko obravnavate kot <samp>UI</samp> ali kot <samp>FAIL</samp>.
api-help-authmanagerhelper-additional-params (pogovor) (Prevedi)	Ta modul sprejema dodatne parametre, odvisno od razpoložljivih zahtevkov za avtentikacijo. Za določitev razpoložljivih zahtevkov in polj, ki jih uporabljajo, uporabite <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor= $1</kbd> (ali prejšnjim odgovorom iz tega modula, če je primerno).
api-help-authmanagerhelper-continue (pogovor) (Prevedi)	Ta zahtevek je nadaljevanje prejšnjega odgovora <samp>UI</samp> ali <samp>REDIRECT</samp>. Zahtevan je bodisi ta bodisi <var>$1returnurl</var>.
api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (pogovor) (Prevedi)	Združitev informacij o poljih za vse avtentikacijske zahtevke v eno matriko.
api-help-authmanagerhelper-messageformat (pogovor) (Prevedi)	Oblikovanje za uporabo vrnjenih sporočl.
api-help-authmanagerhelper-preservestate (pogovor) (Prevedi)	Če je mogoče, ohrani stanje prejšnjega neuspešnega poskusa prijave.
api-help-authmanagerhelper-request (pogovor) (Prevedi)	Uporabite ta zahtevek za avtentikacijo z <samp>id</samp>, ki ga vrne <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor= $1</kbd>.
api-help-authmanagerhelper-requests (pogovor) (Prevedi)	Uporabite samo te zahtevke za avtentikacijo z <samp>id</samp>, ki ga vrne <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> z <kbd>amirequestsfor= $1</kbd> ali iz prejšnjega odgovora tega modula.
api-help-authmanagerhelper-returnurl (pogovor) (Prevedi)	URL za povratno povezavo za poteke avtentikacije tretjih oseb mora biti absoluten. Zahtevan je bodisi ta bodisi <var>$1continue</var> . Ko prejmete odgovor <samp>REDIRECT</samp>, boste običajno odprli brskalniški ali spletni pogled na določen URL <samp>redirecttarget</samp> za potek avtentikacije tretje osebe. Ko se to zaključi, bo tretja oseba poslala brskalniški ali spletni pogled na ta URL. Iz URL-ja morate izvleči vse parametre poizvedbe ali POST in jih kot zahtevek <var>$1continue</var> posredovati temu API-modulu.
api-help-datatype-boolean (pogovor) (Prevedi)	Boolovi parametri delujejo kot potrditvena polja HTML: Če je parameter določen, se ne glede na vrednost šteje za resničnega. Za vrednost »false« parameter v celoti izpustite.
api-help-datatype-expiry (pogovor) (Prevedi)	Vrednosti časa preteka so lahko relativne (npr. <kbd>5 months</kbd> ali <kbd>2 weeks</kbd> ) ali absolutne (npr. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Če ne želite določiti časa preteka, uporabite <kbd>infinite</kbd> , <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ali <kbd>never</kbd>.
api-help-datatype-timestamp (pogovor) (Prevedi)	Časovne žige je mogoče določiti v več oblikah, za podrobnosti glejte [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|vhodne oblike zapisa v knjižnici Timestamp, dokumentirane na mediawiki.org]]. Priporočen je datum in čas ISO 8601: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Poleg tega se lahko za določitev trenutnega časovnega žiga uporabi niz <kbd>now</kbd>.
api-help-datatypes-header (pogovor) (Prevedi)	Vrste podatkov
api-help-datatypes-top (pogovor) (Prevedi)	Vhodni podatki za MediaWiki morajo biti v NFC-normaliziranem UTF-8. MediaWiki lahko poskusi pretvoriti druge podatke, vendar lahko to povzroči, da nekatere operacije (npr. [[Special:ApiHelp/edit|urejanja]] s preverjanji MDS) ne bodo uspele.
api-help-examples (pogovor) (Prevedi)	{{PLURAL:$1|Zgled|Zgleda|Zgledi}}:
api-help-flag-deprecated (pogovor) (Prevedi)	Ta modul je opuščen.
api-help-flag-generator (pogovor) (Prevedi)	Ta modul se lahko uporablja kot generator.
api-help-flag-internal (pogovor) (Prevedi)	<strong>Ta modul je interni ali nestabilen in ga ne smete uporabljati.</strong> Njegovo delovanje se lahko spremeni brez predhodnega opozorila.
api-help-flag-mustbeposted (pogovor) (Prevedi)	Ta modul sprejema samo zahtevke POST.

Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran