Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| apierror-stashfilestorage (pogovor) (Prevedi) | Nalaganja ni bilo mogoče shraniti v shrambo: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna shranjena datoteka. |
| apierror-stashnosuchfilekey (pogovor) (Prevedi) | Ni takega datotečnega ključa: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (pogovor) (Prevedi) | Datotečni ključ je nepravilne oblike ali kako drugače neveljaven: $1. |
| apierror-stashwrongowner (pogovor) (Prevedi) | Napačen lastnik: $1 |
| apierror-stashzerolength (pogovor) (Prevedi) | Datoteka ima ničelno dolžino in je zato ni bilo mogoče shraniti v zalogo: $1. |
| apierror-systemblocked (pogovor) (Prevedi) | MediaWiki vas je samodejno blokiral. |
| apierror-templatedata-corrupt (pogovor) (Prevedi) | TemplateData strani $1 vsebuje neveljavne podatke: $2 |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (pogovor) (Prevedi) | Razširitev predloge je podprta samo za vikibesedilno vsebino. $1 uporablja vsebinski model $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče pridobiti začasnega uporabniškega imena za račun. |
| apierror-tempuserdisabled (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje začasnih uporabniških računov je onemogočeno. |
| apierror-toofewexpiries (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|časovni žig je bil podan|časovna žiga sta bila podana|so bili podani}}, {{PLURAL:$2|potreben pa je $2|potrebna pa sta $2|potrebni pa so $2}}. |
| apierror-toomanyvalues (pogovor) (Prevedi) | Za parameter <var>$1</var> je podanih preveč vrednosti. Omejitev je $2. |
| apierror-unknownaction (pogovor) (Prevedi) | Določeno dejanje, <kbd>$1</kbd>, ni prepoznano. |
| apierror-unknownerror (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1«. |
| apierror-unknownerror-editpage (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka EditPage: $1 |
| apierror-unknownerror-nocode (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka. |
| apierror-unknownformat (pogovor) (Prevedi) | Neprepoznan formt »$1«. |
| apierror-unrecognizedparams (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Neprepoznan parameter|Neprepoznana parametra|Neprepoznani parametri}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (pogovor) (Prevedi) | Neprepoznana vrednost za parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (pogovor) (Prevedi) | Lokalni repozitorij datotek ne podpira poizvedovanja po vseh slikah. |
| apierror-upload-filekeyneeded (pogovor) (Prevedi) | Če se <var>offset</var> razlikuje od nič, je treba podati <var>filekey</var>. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (pogovor) (Prevedi) | Če je <var>offset</var> enako 0, ni mogoče podati <var>filekey</var>. |
| apierror-upload-inprogress (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje iz shrambe že poteka. |
| apierror-upload-missingresult (pogovor) (Prevedi) | V podatkih o stanju ni zadetkov. |
| apierror-urlparamnormal (pogovor) (Prevedi) | Parametrov slike $1 ni bilo mogoče normalizirati. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (pogovor) (Prevedi) | Za ta ključ ni bilo mogoče najti predpomnjene serializacije |
| apierror-visualeditor-difffailed (pogovor) (Prevedi) | Prikaz primerjalne strani je spodletel |
| apierror-writeapidenied (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za urejanje tega vikija prek API-ja. |
| apihelp (pogovor) (Prevedi) | Pomoč za API |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (pogovor) (Prevedi) | Če uporabnik pozneje izvede dejanje, ki povzroči ustvaritev začasnega računa, bo za njegov račun uporabljeno skrito uporabniško ime. To se lahko uporablja tudi v predogledih. Vendar račun še ni ustvarjen in ime ni vidno drugim uporabnikom. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (pogovor) (Prevedi) | Pridobite začasno uporabniško ime in ga shranite v trenutno sejo, če je omogočeno ustvarjanje začasnega računa in je trenutni uporabnik odjavljen. Če je bilo ime že shranjeno, vrne isto ime. |
| apihelp-approve-example-1 (pogovor) (Prevedi) | Odobri redakcijo 12345 |
| apihelp-approve-example-2 (pogovor) (Prevedi) | Od-odobri redakcijo 12345 |
| apihelp-approve-param-revid (pogovor) (Prevedi) | ID redakcije, ki jo želite odobriti. |
| apihelp-approve-param-unapprove (pogovor) (Prevedi) | Če je nastavljeno, bo redakcija neodobrena in ne odobrena. |
| apihelp-approve-summary (pogovor) (Prevedi) | Označite redakcijo kot odobreno ali od-odobreno. |
| apihelp-approvedrev-example-1 (pogovor) (Prevedi) | 67890 |
| apihelp-approvedrev-param-pageid (pogovor) (Prevedi) | The page ID. |
| apihelp-approvedrev-summary (pogovor) (Prevedi) | Fetch the ID for the approved revision of a page, if any. |
| apihelp-ask-parameter-api-version (pogovor) (Prevedi) | Oblikovanje izhoda: ;2:Vzvratno združljiva oblika z uporabo {} za seznam zadetkov. ;3:Poskusna oblika z uporabo [] za seznam zadetkov. |
| apihelp-ask-summary (pogovor) (Prevedi) | Modul API za poizvedovanje po Semantičnem MediaWikiju z uporabo jezika »ask«. |
| apihelp-askargs-summary (pogovor) (Prevedi) | Modul API za poizvedovanje po Semantičnem MediaWikiju z uporabo jezika »ask« kot seznama pogojev, izpisov in parametrov. |
| apihelp-block-example-ip-simple (pogovor) (Prevedi) | Blokiranje IP-naslova <kbd>192.0.2.5</kbd> za tri dni z razlogom. |
| apihelp-block-example-user-complex (pogovor) (Prevedi) | Blokiranje uporabnika <kbd>Vandal</kbd> za nedoločen čas z razlogom in preprečitev ustvarjanja novih računov in pošiljanja e-pošte. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (pogovor) (Prevedi) | Seznam dejanj, za katera naj bo uporabniku preprečeno urejanje. Velja samo, kadar je <var>partial</var> nastavljeno na pravilno. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (pogovor) (Prevedi) | Uporabniku je dovoljeno urejanje lastne pogovorne strani (odvisno od <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (pogovor) (Prevedi) | Blokiranje samo anonimnih uporabnikov (tj. onemogočenje anonimnega urejanja za ta IP-naslov, vključno z začasnim urejanjem računa). |
| apihelp-block-param-autoblock (pogovor) (Prevedi) | Samodejno blokira zadnji uporabljeni IP-naslov in vse nadaljnje IP-naslove, s katerih se uporabnik poskuša prijaviti. |
| apihelp-block-param-expiry (pogovor) (Prevedi) | Čas preteka. Vrednosti časa preteka so lahko relativne (npr. <kbd>5 months</kbd> ali <kbd>2 weeks</kbd>) ali absolutne (npr. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Če boste določili čas preteka <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ali <kbd>never</kbd>, bo blokiranje trajno. |