Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-plaintext (pogovor) (Prevedi) | Vikibesedilo z odstranjenimi značkami HTML in zamenjanimi entitetami. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-raw (pogovor) (Prevedi) | Ključ in parametri sporočila. |
| apihelp-main-paramvalue-errorformat-wikitext (pogovor) (Prevedi) | Nerazčlenjeno vikibesedilo. |
| apihelp-main-summary (pogovor) (Prevedi) | |
| apihelp-managetags-example-activate (pogovor) (Prevedi) | Aktivacija oznake <kbd>spam</kbd> z razlogom <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-create (pogovor) (Prevedi) | Ustvaritev oznake z imenom <kbd>spam</kbd> z razlogom <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-deactivate (pogovor) (Prevedi) | Deaktivacija oznake <kbd>spam</kbd> z razlogom <kbd>No longer required</kbd> |
| apihelp-managetags-example-delete (pogovor) (Prevedi) | Izbris oznake <kbd>vandlaism</kbd> z razlogom <kbd>Misspelt</kbd> |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (pogovor) (Prevedi) | Ali naj bodo morebitna opozorila med operacijo prezrta. |
| apihelp-managetags-param-operation (pogovor) (Prevedi) | Katero dejanje naj se izvede: |
| apihelp-managetags-param-reason (pogovor) (Prevedi) | Neobvezni razlog za ustvaritev, izbris, aktivacijo ali deaktivacijo oznake. |
| apihelp-managetags-param-tag (pogovor) (Prevedi) | Označite za ustvarjanje, brisanje, aktiviranje ali deaktiviranje. Za ustvaritev oznake oznaka ne sme obstajati. Za izbris oznake mora oznaka obstajati. Za aktivacijo oznake mora oznaka obstajati in jo mora uporabljati ena od razširitev. Za deaktivacijo oznake mora biti oznaka trenutno aktivna in ročno določena. |
| apihelp-managetags-param-tags (pogovor) (Prevedi) | Sprememba oznak za uporabo pri vnosu v dnevniku upravljanja oznak. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate (pogovor) (Prevedi) | Deaktiviranje oznake spremembe, kar uporabnikom prepreči, da bi jo uporabili ročno. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-create (pogovor) (Prevedi) | Ustvarite novo oznako spremembe za ročno uporabo. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate (pogovor) (Prevedi) | Deaktiviranje oznake spremembe, kar uporabnikom prepreči, da bi jo uporabili ročno. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-delete (pogovor) (Prevedi) | Odstranite oznako spremembe iz baze podatkov, vključno z odstranitvijo oznake iz vseh revizij, nedavnih vnosov sprememb in vnosov v dnevnik, v katerih se uporablja. |
| apihelp-managetags-summary (pogovor) (Prevedi) | Izvajanje nalog upravljanja v zvezi s spremembami oznak. |
| apihelp-mergehistory-example-merge (pogovor) (Prevedi) | Združitev celotne zgodovine <kbd>Oldpage</kbd> v <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (pogovor) (Prevedi) | Združitev redakcij strani <kbd>Oldpage</kbd> do datuma <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> v <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (pogovor) (Prevedi) | Naslov strani, iz katere naj se združi zgodovina. Ni mogoče uporabljati skupaj z <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (pogovor) (Prevedi) | ID strani, v katero naj se združi zgodovina. Ni mogoče uporabljati skupaj z <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (pogovor) (Prevedi) | Razlog za združitev zgodovine. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (pogovor) (Prevedi) | Časovni žig, do katerega bodo redakcije prestavljene iz zgodovine izvorne strani v zgodovino ciljne strani. Če je izpuščeno, bo v ciljno stran združena celotna zgodovina strani izvorne strani. |
| apihelp-mergehistory-param-to (pogovor) (Prevedi) | Naslov strani, v katero naj se združi zgodovina. Ni ga mogoče uporabiti skupaj z <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (pogovor) (Prevedi) | ID strani, v katero naj se združi zgodovina. Ni ga mogoče uporabiti skupaj z <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (pogovor) (Prevedi) | Združevanje zgodovine strani. |
| apihelp-move-example-move (pogovor) (Prevedi) | Prestavitev <kbd>Badtitle</kbd> na <kbd>Goodtitle</kbd>, ne da bi zapustili preusmeritev. |
| apihelp-move-param-from (pogovor) (Prevedi) | Naslov strani za preimenovanje. Ni ga mogoče uporabiti skupaj z <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (pogovor) (Prevedi) | ID strani za preimenovanje. Ni mogoče uporabljati skupaj z <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (pogovor) (Prevedi) | Prezri vsa opozorila. |
| apihelp-move-param-movesubpages (pogovor) (Prevedi) | Preimenovanje strani, če je mogoče. |
| apihelp-move-param-movetalk (pogovor) (Prevedi) | Preimenovanje pogovorne strani, če obstaja. |
| apihelp-move-param-noredirect (pogovor) (Prevedi) | Ne ustvari preusmeritve. |
| apihelp-move-param-reason (pogovor) (Prevedi) | Razlog za preimenovanje. |
| apihelp-move-param-tags (pogovor) (Prevedi) | Sprememba oznak za uporabo pri vnosu v dnevniku prestavljanja in ničelni redakciji na ciljnih straneh. |
| apihelp-move-param-to (pogovor) (Prevedi) | Novi naslov strani. |
| apihelp-move-param-unwatch (pogovor) (Prevedi) | Odstranitev strani in preusmeritev z nadzornega seznama trenutnega uporabnika. |
| apihelp-move-param-watch (pogovor) (Prevedi) | Dodajanje strani in preusmeritev na nadzorni seznam trenutnega uporabnika. |
| apihelp-move-param-watchlist (pogovor) (Prevedi) | Brezpogojno dodanje ali odstranitev strani z nadzornega seznama trenutnega uzporabnika, uporaba nastavitev (prezrto za bote) ali brez spremembe nadzora. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (pogovor) (Prevedi) | Časovni žig preteka opazovanja. Da ostane trenutni pretek nespremenjen, ta parameter v celoti izpustite. |
| apihelp-move-summary (pogovor) (Prevedi) | Prestavi stran. |
| apihelp-no-such-module (pogovor) (Prevedi) | Modula »$1« ni mogoče najti. |
| apihelp-none-summary (pogovor) (Prevedi) | Brez izpisa. |
| apihelp-opensearch-example-te (pogovor) (Prevedi) | Iskanje strani, ki se začnejo s <kbd>Te</kbd>. |
| apihelp-opensearch-param-format (pogovor) (Prevedi) | Oblika izhoda. |
| apihelp-opensearch-param-limit (pogovor) (Prevedi) | Največje število zadetkov za vrnitev. |
| apihelp-opensearch-param-namespace (pogovor) (Prevedi) | Imenski prostori za iskanje. Prezrto, če se <var>$1search</var> začne z veljavno predpono imenskega prostora. |
| apihelp-opensearch-param-redirects (pogovor) (Prevedi) | Kako ravnati s preusmeritvami: |
| apihelp-opensearch-param-redirects-append (pogovor) (Prevedi) | Iz zgodovinskih razlogov je privzeta vrednost »return« za $1 format=json in »resolve« za druge formate. |