Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| apierror-compare-notext (pogovor) (Prevedi) | Parametra <var>$1</var> ni mogoče uporabiti brez <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (pogovor) (Prevedi) | Ni redakcije »to«. Določiote <var>torev</var>, <var>totitle</var> ali <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (pogovor) (Prevedi) | <kbd>torelative=$1</kbd> ni mogoče uporabiti v odnosu do izbrisane redakcije. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (pogovor) (Prevedi) | Ni redakcije »from«, na katero bi se nanašalo <var>torelative</var>. |
| apierror-concurrency-limit (pogovor) (Prevedi) | Presežena je bila omejitev sočasnosti. Počakajte, da se vrne vsak zahtevek, preden oddate naslednji zahtevek. |
| apierror-contentmodel-mismatch (pogovor) (Prevedi) | Vsebina, ki ste jo predložili, ima vsebinski model <kbd>$1</kbd>, ki se razlikuje od trenutnega vsebinskega modela strani <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (pogovor) (Prevedi) | Serializacija vsebine je spodletela: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje po URL-ju s te domene ni dovoljeno. |
| apierror-copyuploadbadurl (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje s tega URL-ja ni dovoljeno. |
| apierror-create-titleexists (pogovor) (Prevedi) | Obstoječih naslovov ni mogoče zaščititi s <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (pogovor) (Prevedi) | Napaka pri obdelavi poročila CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (pogovor) (Prevedi) | Parametra <var>$1</var> ni mogoče uporabiti v načinih 1 in 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (pogovor) (Prevedi) | Parametra <var>$1</var> ni mogoče uporabiti v načinu 3. |
| apierror-discussiontools-commentid-notfound (pogovor) (Prevedi) | Komentarja z ID-jem »$1« ni bilo mogoče najti. |
| apierror-discussiontools-commentname-ambiguous (pogovor) (Prevedi) | Najdenih je bilo več komentarjev z imenom »$1«; potreben je <var>commentid</var>. |
| apierror-discussiontools-commentname-notfound (pogovor) (Prevedi) | Komentarja z imenom »$1« ni bilo mogoče najti. |
| apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk (pogovor) (Prevedi) | Page has never contained any discussions. |
| apierror-discussiontools-formtoken-used (pogovor) (Prevedi) | Komentar je že objavljen. Naložite stran znova, da ga prikažete. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-add (pogovor) (Prevedi) | Na to temo se ni bilo mogoče naročiti. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-remove (pogovor) (Prevedi) | Odnaročilo te teme ni bilo mogoče. |
| apierror-echo-event-creation-failed (pogovor) (Prevedi) | Dogodka Echo ni bilo mogoče ustvariti |
| apierror-echo-push-token-exists (pogovor) (Prevedi) | Predloženi žeton že obstaja v podatkovni zbirki. |
| apierror-echo-push-token-not-found (pogovor) (Prevedi) | Predloženega žetona ni bilo mogoče najti v podatkovni zbirki. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (pogovor) (Prevedi) | Trenutni uporabnik je že registriral največje dovoljeno število potisnih naročil ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (pogovor) (Prevedi) | Polje teme je pri tem ponudniku obvezno. |
| apierror-edit-invalidredirect (pogovor) (Prevedi) | Ob sledenju preusmeritvam ni mogoče urejati <kbd>$1</kbd>, saj cilj <kbd>$2</kbd> ni veljaven. |
| apierror-emptynewsection (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje praznih novih razdelkov ni mogoče. |
| apierror-emptypage (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno. |
| apierror-exceptioncaught (pogovor) (Prevedi) | [$1] Prestrežena izjema: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (pogovor) (Prevedi) | [$1] Prestrežena izjema vrste $2 |
| apierror-filedoesnotexist (pogovor) (Prevedi) | Datoteka ne obstaja. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (pogovor) (Prevedi) | Ciljna datoteka obstaja v skupnem repozitoriju. Za njeno preglasitev uporabite parameter <var>ignorewarnings</var>. |
| apierror-filenopath (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče pridobiti poti do lokalne datoteke. |
| apierror-filetypecannotberotated (pogovor) (Prevedi) | Tovrstne datoteke ni mogoče zasukati. |
| apierror-formatphp (pogovor) (Prevedi) | Tega odgovora ni mogoče predstaviti z uporabo <kbd>format=php</kbd>. Glejte https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (pogovor) (Prevedi) | Vsebina zahtevka HTTP je prevelika. Največja dolžina: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (pogovor) (Prevedi) | Naslov za <kbd>$1</kbd> mora biti datoteka. |
| apierror-import-unknownerror (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka pri uvozu: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (pogovor) (Prevedi) | Predloženih je bilo več strani ali redakcij, vendar se lahko <var>$1prop=preloadcontent</var> in <var>$1prop=editintro</var> uporabljata samo z eno stranjo in redakcijo. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (pogovor) (Prevedi) | <var>$1</var> ne sme presegati $2 (nastavljeno na $3) za bote ali sistemske operaterje. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (pogovor) (Prevedi) | <var>$1</var> za uporabnike ne sme presegati $2 (nastavljeno na $3). |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (pogovor) (Prevedi) | <var>$1</var> ne sme biti manj kot $2 (nastavljeno na $3). |
| apierror-invalid-chunk (pogovor) (Prevedi) | Odmik plus trenutni del presega zahtevano velikost datoteke. |
| apierror-invalid-file-key (pogovor) (Prevedi) | Ni veljaven ključ datoteke. |
| apierror-invalidcategory (pogovor) (Prevedi) | Vneseno ime kategorije ni veljavno. |
| apierror-invalidexpiry (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven čas preteka »$1«. |
| apierror-invalidiprange (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven razpon CIDR »$1«. |
| apierror-invalidlang (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna oznaka jezika za parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna metoda HTTP. Razmislite o uporabi GET ali POST. |
| apierror-invalidoldimage (pogovor) (Prevedi) | Parameter <var>oldimage</var> ima neveljavno obliko zapisa. |