Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| apierror-echo-push-topic-required (pogovor) (Prevedi) | Polje teme je pri tem ponudniku obvezno. |
| apierror-edit-invalidredirect (pogovor) (Prevedi) | Ob sledenju preusmeritvam ni mogoče urejati <kbd>$1</kbd>, saj cilj <kbd>$2</kbd> ni veljaven. |
| apierror-emptynewsection (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje praznih novih razdelkov ni mogoče. |
| apierror-emptypage (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje novih, praznih strani ni dovoljeno. |
| apierror-exceptioncaught (pogovor) (Prevedi) | [$1] Prestrežena izjema: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (pogovor) (Prevedi) | [$1] Prestrežena izjema vrste $2 |
| apierror-filedoesnotexist (pogovor) (Prevedi) | Datoteka ne obstaja. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (pogovor) (Prevedi) | Ciljna datoteka obstaja v skupnem repozitoriju. Za njeno preglasitev uporabite parameter <var>ignorewarnings</var>. |
| apierror-filenopath (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče pridobiti poti do lokalne datoteke. |
| apierror-filetypecannotberotated (pogovor) (Prevedi) | Tovrstne datoteke ni mogoče zasukati. |
| apierror-formatphp (pogovor) (Prevedi) | Tega odgovora ni mogoče predstaviti z uporabo <kbd>format=php</kbd>. Glejte https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (pogovor) (Prevedi) | Vsebina zahtevka HTTP je prevelika. Največja dolžina: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (pogovor) (Prevedi) | Naslov za <kbd>$1</kbd> mora biti datoteka. |
| apierror-import-unknownerror (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka pri uvozu: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (pogovor) (Prevedi) | Predloženih je bilo več strani ali redakcij, vendar se lahko <var>$1prop=preloadcontent</var> in <var>$1prop=editintro</var> uporabljata samo z eno stranjo in redakcijo. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (pogovor) (Prevedi) | <var>$1</var> ne sme presegati $2 (nastavljeno na $3) za bote ali sistemske operaterje. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (pogovor) (Prevedi) | <var>$1</var> za uporabnike ne sme presegati $2 (nastavljeno na $3). |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (pogovor) (Prevedi) | <var>$1</var> ne sme biti manj kot $2 (nastavljeno na $3). |
| apierror-invalid-chunk (pogovor) (Prevedi) | Odmik plus trenutni del presega zahtevano velikost datoteke. |
| apierror-invalid-file-key (pogovor) (Prevedi) | Ni veljaven ključ datoteke. |
| apierror-invalidcategory (pogovor) (Prevedi) | Vneseno ime kategorije ni veljavno. |
| apierror-invalidexpiry (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven čas preteka »$1«. |
| apierror-invalidiprange (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven razpon CIDR »$1«. |
| apierror-invalidlang (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna oznaka jezika za parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna metoda HTTP. Razmislite o uporabi GET ali POST. |
| apierror-invalidoldimage (pogovor) (Prevedi) | Parameter <var>oldimage</var> ima neveljavno obliko zapisa. |
| apierror-invalidparammix (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Parametrov}} $1 ni mogoče uporabiti skupaj. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (pogovor) (Prevedi) | Parametra <kbd>$1</kbd> ni mogoče uporabiti s <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (pogovor) (Prevedi) | Parameter <kbd>$1</kbd> je mogoče uporabiti samo s <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (pogovor) (Prevedi) | <kbd>section=new</kbd> ni mogoče komninirati s parametrom <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ali <var>page</var>. Uporabite <var>title</var> in <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (pogovor) (Prevedi) | Parameter <var>section</var> mora biti veljaven ID razdelka ali <kbd>new</kbd> |
| apierror-invalidsha1base36hash (pogovor) (Prevedi) | Navedena zgoščena vrednost SHA1Base36 ni veljavna. |
| apierror-invalidsha1hash (pogovor) (Prevedi) | Navedena zgoščena vrednost SHA1 ni veljavna. |
| apierror-invalidtitle (pogovor) (Prevedi) | Neveljaven naslov »$1«. |
| apierror-invalidurlparam (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna vrednost za <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (pogovor) (Prevedi) | Neveljavno uporabniško ime »$1«. |
| apierror-invaliduserid (pogovor) (Prevedi) | Uporabniški ID <var>$1</var> ni veljaven. |
| apierror-ipoutofrange (pogovor) (Prevedi) | Zahtevani razpon CIDR »$1« ne more biti širši od omejitve CIDR /$2. |
| apierror-maxbytes (pogovor) (Prevedi) | Parameter <var>$1</var> ne more biti daljši od $2 {{PLURAL:$2|bajta|bajtov}} |
| apierror-maxchars (pogovor) (Prevedi) | Parameter <var>$1</var> ne more biti daljši od $2 {{PLURAL:$2|znaka|znakov}} |
| apierror-maxlag (pogovor) (Prevedi) | Čakanje na $2: $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}} zakasnitve. |
| apierror-maxlag-generic (pogovor) (Prevedi) | Čakanje na strežnik podatkovne zbirke: $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}} zakasnitve. |
| apierror-mimesearchdisabled (pogovor) (Prevedi) | Iskanje MIME je v gospodarnem načinu onemogočeno. |
| apierror-missingcontent-pageid (pogovor) (Prevedi) | Manjka vsebina za stran z ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (pogovor) (Prevedi) | Manjka vsebina redakcije z ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (pogovor) (Prevedi) | Manjka vsebina za identifikator redakcije $1 za vlogo $2. |
| apierror-missingparam (pogovor) (Prevedi) | Parameter <var>$1</var> mora biti nastavljen. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Parameter|Vsaj eden od parametrov}} $1 je obvezen. |
| apierror-missingparam-one-of (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Parameter|Eden od parametrov}} $1 je obvezen. |
| apierror-missingrev-pageid (pogovor) (Prevedi) | Ni trenutne redakcije strani z ID-jem $1. |