Sistemska sporočila
Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.
| Ime | Besedilo prednastavljenega sporočila |
|---|---|
| Trenutno besedilo sporočila | |
| apierror-ratelimited (pogovor) (Prevedi) | Presegli ste omejitev hitrosti. Počakajte nakaj časa in nato poskusite znova. |
| apierror-readapidenied (pogovor) (Prevedi) | Za uporabo tega modula potrebujete dovoljenje za branje. |
| apierror-readonly (pogovor) (Prevedi) | Viki je trenutno v načinu samo za branje. |
| apierror-reauthenticate (pogovor) (Prevedi) | V tej seji se v zadnjem času niste avtenticirali; prosimo, da se znova avtenticirate. |
| apierror-redirect-appendonly (pogovor) (Prevedi) | Poskušali ste urejati z načinom sledenja preusmeritvi, ki ga je treba uporabljati skupaj s <kbd>`section=new`</kbd>, <var>`prependtext`</var> ali <var>`appendtext`</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (pogovor) (Prevedi) | Istega polja ni mogoče uporabiti hkrati v funkciji <var>hide</var> in <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (pogovor) (Prevedi) | Za to vrsto RevDel je potreben ciljni naslov. |
| apierror-revdel-paramneeded (pogovor) (Prevedi) | Za <var>hide</var> in/ali <var>show</var> je potrebna vsaj ena vrednost. |
| apierror-revisions-badid (pogovor) (Prevedi) | Za parameter <var>$1</var> ni bila najdena nobena redakcija. |
| apierror-revisions-norevids (pogovor) (Prevedi) | Parametra <var>revids</var> ni mogoče uporabiti z možnostmi seznama (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> in <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (pogovor) (Prevedi) | Za podajanje več strani je bilo uporabljeno <var>titles</var>, <var>pageids</var> ali generator, vendar se parametri <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> in <var>$1end</var> lahko uporabljajo samo na eni strani. |
| apierror-revwrongpage (pogovor) (Prevedi) | r$1 ni redakcija $2. |
| apierror-searchdisabled (pogovor) (Prevedi) | Iskanje <var>$1</var> je onemogočeno. |
| apierror-sectionreplacefailed (pogovor) (Prevedi) | Posodobljenega razdelka ni bilo mogoče združiti. |
| apierror-sectionsnotsupported (pogovor) (Prevedi) | Za vsebinski model $1 razdelki niso podprti. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (pogovor) (Prevedi) | $1 ne podpira razdelkov. |
| apierror-show (pogovor) (Prevedi) | Napačen parameter – ne smejo biti podane medsebojno izključujoče se vrednosti. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (pogovor) (Prevedi) | Vseh podatkov o strežnikih si ni mogoče ogledati, razen če je <var>$wgShowHostnames</var> nastavljeno na »true«. |
| apierror-sizediffdisabled (pogovor) (Prevedi) | Razlika v velikosti je v gospodarnem načinu onemogočena. |
| apierror-spamdetected (pogovor) (Prevedi) | Vaše urejanje je bilo zavrnjeno, ker je vsebovalo neželeni fragment: <code>$1</code> . |
| apierror-specialpage-cantexecute (pogovor) (Prevedi) | Nimate dovoljenja za ogled rezultatov te posebne strani. |
| apierror-stashedfilenotfound (pogovor) (Prevedi) | Datoteke ni bilo mogoče najti v shrambi: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (pogovor) (Prevedi) | Ni bilo najdeno besedilo z dano zgoščeno vrednostjo. |
| apierror-stashexception (pogovor) (Prevedi) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje po delih je že končano; za podrobnosti preverite stanje. |
| apierror-stashfailed-nosession (pogovor) (Prevedi) | Ne obstaja nobena razdeljena seja nalaganja s tem ključem. |
| apierror-stashfilestorage (pogovor) (Prevedi) | Nalaganja ni bilo mogoče shraniti v shrambo: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (pogovor) (Prevedi) | Neveljavna shranjena datoteka. |
| apierror-stashnosuchfilekey (pogovor) (Prevedi) | Ni takega datotečnega ključa: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (pogovor) (Prevedi) | Datotečni ključ je nepravilne oblike ali kako drugače neveljaven: $1. |
| apierror-stashwrongowner (pogovor) (Prevedi) | Napačen lastnik: $1 |
| apierror-stashzerolength (pogovor) (Prevedi) | Datoteka ima ničelno dolžino in je zato ni bilo mogoče shraniti v zalogo: $1. |
| apierror-systemblocked (pogovor) (Prevedi) | MediaWiki vas je samodejno blokiral. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (pogovor) (Prevedi) | Razširitev predloge je podprta samo za vikibesedilno vsebino. $1 uporablja vsebinski model $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (pogovor) (Prevedi) | Ni mogoče pridobiti začasnega uporabniškega imena za račun. |
| apierror-tempuserdisabled (pogovor) (Prevedi) | Ustvarjanje začasnih uporabniških računov je onemogočeno. |
| apierror-toofewexpiries (pogovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|časovni žig je bil podan|časovna žiga sta bila podana|so bili podani}}, {{PLURAL:$2|potreben pa je $2|potrebna pa sta $2|potrebni pa so $2}}. |
| apierror-toomanyvalues (pogovor) (Prevedi) | Za parameter <var>$1</var> je podanih preveč vrednosti. Omejitev je $2. |
| apierror-unknownaction (pogovor) (Prevedi) | Določeno dejanje, <kbd>$1</kbd>, ni prepoznano. |
| apierror-unknownerror (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka: »$1«. |
| apierror-unknownerror-editpage (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka EditPage: $1 |
| apierror-unknownerror-nocode (pogovor) (Prevedi) | Neznana napaka. |
| apierror-unknownformat (pogovor) (Prevedi) | Neprepoznan formt »$1«. |
| apierror-unrecognizedparams (pogovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|Neprepoznan parameter|Neprepoznana parametra|Neprepoznani parametri}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (pogovor) (Prevedi) | Neprepoznana vrednost za parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (pogovor) (Prevedi) | Lokalni repozitorij datotek ne podpira poizvedovanja po vseh slikah. |
| apierror-upload-filekeyneeded (pogovor) (Prevedi) | Če se <var>offset</var> razlikuje od nič, je treba podati <var>filekey</var>. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (pogovor) (Prevedi) | Če je <var>offset</var> enako 0, ni mogoče podati <var>filekey</var>. |
| apierror-upload-inprogress (pogovor) (Prevedi) | Nalaganje iz shrambe že poteka. |
| apierror-upload-missingresult (pogovor) (Prevedi) | V podatkih o stanju ni zadetkov. |