Sistemska sporočila

Navedena so sistemska sporočila, ki so dostopna v imenskem prostoru MediaWiki. Za lokalizacijo in prevajanje obiščite MediaWiki in translatewiki.net ter tako prispevajte k splošnemu prevodu programja.Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran

Ime	Besedilo prednastavljenega sporočila
	Trenutno besedilo sporočila
visualeditor-mwpredialog-title (pogovor) (Prevedi)	Predoblikovano golo besedilo
visualeditor-mwsignature-tool (pogovor) (Prevedi)	Moj podpis
visualeditor-pagemenu-tooltip (pogovor) (Prevedi)	Možnosti strani
visualeditor-preference-collab-description (pogovor) (Prevedi)	Invite other users to join your edit session in the visual editor.
visualeditor-preference-collab-discussion-link (pogovor) (Prevedi)	//mediawiki.org/wiki/Talk:VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-info-link (pogovor) (Prevedi)	//mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Real-time_collaboration
visualeditor-preference-collab-label (pogovor) (Prevedi)	Collaborative editing
visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable (pogovor) (Prevedi)	Uporabi način vikibesedila znotraj vizualnega urejevalnika namesto drugega urejevalnika vikibesedila
visualeditor-preference-newwikitexteditor-help (pogovor) (Prevedi)	To se včasih imenuje »Urejevalnik vikibesedila 2017«.
visualeditor-preference-tabs (pogovor) (Prevedi)	Urejevalni način:
visualeditor-preference-tabs-multi-tab (pogovor) (Prevedi)	Pokaži mi zavihka obeh urejevalnikov
visualeditor-preference-tabs-prefer-ve (pogovor) (Prevedi)	Vizualni urejevalnik mi prikaži, kadar koli je mogoče
visualeditor-preference-tabs-prefer-wt (pogovor) (Prevedi)	Vedno mi pokaži urejevalnik vira
visualeditor-preference-tabs-remember-last (pogovor) (Prevedi)	Zapomni si moj zadnji urejevalnik
visualeditor-preference-visualeditor (pogovor) (Prevedi)	Omogoči vizualni urejevalnik
visualeditor-quick-access-characters.json (pogovor) (Prevedi)	null
visualeditor-rebase-client-author-name (pogovor) (Prevedi)	Vaše ime
visualeditor-rebase-client-connecting (pogovor) (Prevedi)	Povezovanje ...
visualeditor-rebase-client-document-create-edit (pogovor) (Prevedi)	Ustvari/uredi
visualeditor-rebase-client-document-name (pogovor) (Prevedi)	Ime dokumenta (izbirno)
visualeditor-rebase-client-export (pogovor) (Prevedi)	Izvozi
visualeditor-rebase-client-export-start (pogovor) (Prevedi)	Izvozi …
visualeditor-rebase-client-import (pogovor) (Prevedi)	Uvozi
visualeditor-rebase-client-import-name (pogovor) (Prevedi)	Naslov strani
visualeditor-rebase-client-title-help (pogovor) (Prevedi)	Pred shranjevanjem boste lahko pregledali spremembe.
visualeditor-rebase-corrupted-document-error (pogovor) (Prevedi)	Dokument je postal okvarjen: $1
visualeditor-rebase-corrupted-document-title (pogovor) (Prevedi)	Okvarjen dokument
visualeditor-rebase-missing-document-error (pogovor) (Prevedi)	Dokumenta ni na strežniku. Zavoljo izognitve izgube podatkov kopiraj in prilepi vsebino.
visualeditor-rebase-missing-document-title (pogovor) (Prevedi)	Dokument ni najden
visualeditor-recreate (pogovor) (Prevedi)	Med vašim urejanjem je bila ta stran izbrisana. Da jo znova ustvarite, pritisnite »$1«.
visualeditor-redirect-description (pogovor) (Prevedi)	preusmeritev na $1
visualeditor-savedialog-identify-anon (pogovor) (Prevedi)	Niste več prijavljeni. Če boste nadaljevali, <strong>bo vaš IP-naslov zabeležen</strong> v zgodovini urejanja te strani.
visualeditor-savedialog-identify-temp (pogovor) (Prevedi)	Zdaj uporabljate začasno uporabniško ime <strong>$1</strong>. Če boste nadaljevali, bo vaše urejanje povezano s tem uporabniškim imenom.
visualeditor-savedialog-identify-user (pogovor) (Prevedi)	Zdaj ste prijavljeni kot <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Če boste nadaljevali, bo povezano s tem računom.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (pogovor) (Prevedi)	Za shranitev urejanja pritisnite $1.
visualeditor-savedialog-label-publish-short (pogovor) (Prevedi)	Objavi
visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (pogovor) (Prevedi)	Objavi ...
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (pogovor) (Prevedi)	Razreši navzkrižje
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (pogovor) (Prevedi)	Nadaljnje urejanje
visualeditor-savedialog-label-review (pogovor) (Prevedi)	Pregled sprememb
visualeditor-savedialog-label-review-good (pogovor) (Prevedi)	Vrnitev na obrazec za shranjevanje
visualeditor-savedialog-label-save-short (pogovor) (Prevedi)	Shrani
visualeditor-savedialog-label-save-short-start (pogovor) (Prevedi)	Shrani...
visualeditor-savedialog-review-nosummary (pogovor) (Prevedi)	Brez povzetka urejanja
visualeditor-savedialog-review-visual (pogovor) (Prevedi)	Vizualno
visualeditor-savedialog-review-wikitext (pogovor) (Prevedi)	Vikibesedilo
visualeditor-savedialog-title-conflict (pogovor) (Prevedi)	Navkrižje
visualeditor-savedialog-title-preview (pogovor) (Prevedi)	Predogled vaših sprememb
visualeditor-savedialog-title-review (pogovor) (Prevedi)	Predogled vaših sprememb
visualeditor-savedialog-title-save (pogovor) (Prevedi)	Shrani vnesene spremembe

Prva stranPrejšnja stranNaslednja stranZadnja stran